...آه, لا فائدة, الأمر مستحيل كما ظننت
!أ-أنتِ! انتظري
!يّو
تبًا..ماذا عليّ أن أفعل؟
ألستِ أنتِ يا تشي-تشان من قال أن علينا أن نسلك هذا الطريق؟
...كلا
...حسنًا, هذا صحيح ولكن
...يستحيل عليّ القيام بذلك
اليوم يجدر
بنا العودة
ربما
~آ
يوم غد
~ربما سنتمكن من المضي قدمًا
رحلة الفتاتين الأخيرة
ربما
~صـ
~ريـر
أود العثور على
الأشياء السعيدة العديدة البعيدة
أمل يسطع
تحرك, تحرك
حديث مستمر
يدوم للأبد
عُزلة الوداع
تحرك, تحرك
مثل حل أحجية صعبة
إننا سنستمر حتمًا
بتعلم الأشياء التي نريدها
~لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
اليوم, يوم غد والبارحة أيضًا جميعها متشابهة
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
في الإتجاه المعاكس حيث يدور العالم
هذا صحيح
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالسير
اليوم, يوم غد والبارحة أيضًا أود نسيانها
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
فلنبدأ بالحراك
أنا واثقة من تلك هي
!الإ-إ-إ-إجابة
يالكِ من جبانة
...ذلك لأن
الشيء الوحيد الذي كتبته أيشيّ على ...هذه الخارطة المؤدية لمصنع إنتاج الموؤن هو
"أستمرا في هذا الطريق وستعلمان"
وهل سنعلم..بهذه...؟
لكن هذا يعني إنه لا يزال هنالك طعام أمامنا
متاهة
وفي هذه الحالة لا خيار لنا سوى الاستمرار
...تبًا
هيا, أنهضي
...أتمنى لو يُمكننا العيش دون الحاجة لتناول الطعام
ذلك لن يُسمى عيشًا بحق
هيا..فلنذهب
ستكونين بخير
حسنًا
...تشي-تشان
هل أنتِ بخير؟
...أجل! هذا ما علينا فعله هنا
!ذلك الشيء
ذلك؟
تشي-تشان, أنكِ تحبين هذا
لا أحبه مُطلقًا
أهذا كي تأخذيني معكِ في حال سقوطكِ؟
كلا, فكرت أن وفي حال بدأت بالسقوط فيُمكنكِ أنتِ السقوط من الجهة الأخرى وإنقاذي
يبدو فعل ذلك صعبًا
ولكن..لم يقل خوفك, أليس كذلك؟ من الأماكن العالية
لماذا؟
لماذا؟...
...أعني أننا نعيش في مكانٍ عالٍ أساسًا
...أظن ذلك يختلف قليلًا عن هذا
آه..هل أنتِ جائعة الآن يا يّو؟
جائعة
لكنكِ جائعة دائمًا, أليس كذلك؟
كلا...أنا جائعة أكثر من العادة
!آه, فهمت
!أي أنكِ يا تشي تشان خائفة أكثر فحسب
أجل, ذلك تفسير قريب على ما أظن
أخبريني يا تشي-تشان, هل هذا هو الطريق الصحيح؟
على الأرجح
!فلنذهب
!تشي-تشان
!واحد, اثنان
المكان بات أشد ظلامًا, أليس كذلك؟
...سُحقًا
!نسيت جلب المصباح
ما هذا؟ أيجدر بنا العودة اليوم؟
...كلا
...على أي حال, نحن
أي طريق أتينا منه؟
...أيُعقل
إننا تهنا...
لكن هيا, ألسنا تائهتان في العادة؟
أظن هذا مُختلف قليلًا عن العادة
نحن أكثر تيهانًا
أجل
لا يسعنا فعل شيء إذن
أتودين النوم هنا لهذه الليلة؟
!لا أرغب بهذا بتاتًا
إن تقلبت أثناء نومي
!فلكِ أن تتقلبي في الاتجاه الآخر
...هذا يبدو صعبًا
حسنًا, علينا الاستمرار على أي حال إذن؟
لكن انتبهي جيدًا لخطواتكِ
لا تقلقي, سيجري الأمر على ما يُرام بطريقةٍ ما
عندما تقولين إننا سنكون بخير يا يّو أشعر إننا في خطر أكبر
!قلت لكِ أن تنتبهي لخطواتكِ
...هل أنتِ بخيـ
...تشي-تشان...مُضيئة
!تشي-تشان
...مـ..مهلًا
تشي-تشان, هل أنتِ بخير؟
!يو
!تشي-تشان
!هنالك طريق
ماذا؟
...هنالك طريق...في الداخل
هنالك طريق داخل الأنبوب
!أهذا ما عنته بـ"ستعلمان"؟
!توجد فيه أسهم حتى
إنه أكثر من مجرد طريق
ما كان نفع كل ذلك الجهد الذي بذلناه حتى الآن؟
لكن, أكان هنالك مدخل للأنبوب حتى؟
...لعلنا...أغفلنا عنه
لا بد أن أيشيّ قد مرت من هنا للوصول إلى هناك
فهمت
تشي-تشان
أجل؟
تشي-تشان, لا تنظري نحو الأسفل, انزلي خطوة خطوة فحسب
...أ-أجل
فلنسترح قليلًا
كنت أجهل وجود هذا الأنبوب الضخم هنا
ما كنّا لنعرف ذلك بالرؤية من الخارج, أليس كذلك؟
هنالك الكثير من الخردوات الغريبة قد سقطت هنا
عملاقة
لا بد إنها قد انجرفت إلى هنا
الحياة ستمسي أكثر سهولة لو كان لدينا أسهم كهاته طوال الوقت
!ماذا؟! ذلك سيكون مملًا
مملًا؟
آه, الوصول إلى هناك لن يكون ممتعًا عن طريق إتباع العلامات فحسب
!ما رأيك في أن نحاول الوصول إلى هناك عبر طريق آخر؟
ماذا؟
!فلنستكشف
!على سبيل المثال, عبر تلك الفُتحة
كلا
من الذي سيتجاهل العلامات التي من شأنها أن تُساعده في الوصول إلى وجهته؟
!موجودة هنا تمامًا
صدقًا, كفي عن ذلك
آسفة
إن تهنا بعد الآن فستجوعين أكثر
ثم سنموت
فهمت, إذن فلنذهب تجاه هذا الطريق
صحيح؟
أجل
طبخ
!ها..قد..هبطنا
أين يقع الطعام؟
...لا ادري
آه, ها هي
بطاطا
!مُذهل! هكذا تنمو إذن
!إنها نبتة
أجل
...لكن...بعد قطعنا لكل هذه المسافة, هنالك واحدة فحسب
هذه فحسب صحيح؟ التي تبقت
...ذكرت أيشيّ إنه لم يتبقى الكثير ولكن
...هذا قليل للغاية
كانت حمقاء صحيح؟ تلك الآنسة
لهذا السبب تحطم جناحاها
!هي
أنتِ آخر شخص بوسعه قول ذلك عن أيشيّ
...على أي حال, علينا البحث في كل حدب وصوب في هذا المصنع
هل نستطيع النزول إلى ما هو أكثر عمقًا من هنا؟
!آه
...مـ..مؤلم
أي نوع من المكائن تظنينها؟
إنه مصنع إنتاج طعام, لذا لعلها مكائن تُنتج طعامًا
بالطعام, أتعنين شيئًا غير تلك البطاطا التي رأيناها قبل قليل؟
...أجل
ما هذا؟
!هي يو! أوقفيه
لا بد إنها هذه
!يو
لا تزال تعمل...هذه
!لا تقومي بلمس أشياء غريبة
كان عليكِ القفر جانتًا فحست
!ماذا؟
جا..نبًـ..ا
مسحوق
آسفة, آسفة
توخي الحذر فحسب
لكن حقًا, ما كان غرض تلك الماكينة؟
يوجد شيء ما هناك يا تشي-تشان
شيء ما؟
تسلقتِ مُجددًا؟
هذا خطر
...مـهلًا
يوجد مسحوق من نوعٍ ما
مسحوق؟
يو؟
إنه حلو بعض الشيء
حلو؟
مذاقه يشابه تلك الأشياء
البطاطا
معكِ حق
...مما يعني
أي أن هذه...تحولت إلى هذا؟
من خلال تلك الماكينة قبل قليل؟
!كنتِ على وشك أن تتحولين إلى مسحوق أيضًا يا تشي-تشان
آسفة
!لكن هذا يعني أن بإمكاننا تناول هذا
...تناولنا البطاطا بعد سلقها
لكن ماذا سنفعل بهذا المسحوق؟
هل نستطيع خبزه؟
خبزه...؟
أتعمل هذه أيضًا؟
لقد أشتعل
تبدو كماكينة خبز..يبدو إنهم خبزوه حقًا
!هي, هي, تشي-تشان
ما المكتوب على هذا؟
سُكر
"سكر"
سكر؟ عثرت عليه ملقيًا على الأرض هناك
إنه حلو
...إنه حلو حقًا
...سكر
أظن إنني رأيته في مكانٍ ما من قبل
هي, تذكرت شيئًا للتو
قالت أن البطاطا كانت تُستخدم من أجل صنع المؤونات, أليس كذلك؟
أنتِ جيدة حقًا في تذكر الأمور التي تخص الطعام
!آه, فهمت
هذا
السكر مذكور في مكونات المؤونات
هنالك شيء يُدعى بالملح أيضًا
!أجل, كان هنالك كيس أخر أيضًا
حقًا؟
...هذا يعني
بطاطا, سكر وملح
!لعلنا نستطيع صنع مؤونات
!أحقًا؟! هذا رائع
حسنًا
فيما مضى, أعتاد جدنا على صنع الخبز لنا, صحيح؟
مسحوق
ذلك الخبز كان لذيذًا
أنتِ جيدة حقًا في تذكر الأمور التي تخص الطعام
...كان ذلك آخر خبز حظينا به
لعلنا بحاجة للقيام بذلك كما أعتدنا القيام به فيما مضى
حسنًا
...خلطهم سويةً, المسحوق, السكر والملح
ثم نضيف الماء
ثم نعجن
نعجن
...هذا مُرهق للغاية
لكن القوام قد تغير بعض الشيء
معكِ حق
!باتت تصبح عجينية
...عجينية
!ها...نحن..ذا
!واحد, اثنان
!ها...نحن..ذا
!ها...نحن..ذا! ها...نحن..ذا
!واحد, اثنان! واحد, اثنان
...نقوم بمطها
!وتقطيعها
كل ما تبقى هو خبزها
...ساخن
علينا أن ننتبه للحرارة
بعد؟
يجب أن تبقى لفترة
هل جهزنّ الآن؟
ليس بعد
...حان الوقت
ليس بعد
...حان الوقت
أرجـــــــــــوكِ؟
ليس بعد
!مهلًا
ليس بعد
!مهلًا
هل جهزنّ الآن؟
!لقد جهزنّ
يالها من رائحة زكية
أظننا خبزناها أكثر من اللازم
!كما لو أنها, تتلألأ
لعل ذلك بسبب وضعنا لبقايا السُكر فوقها
!والآن
إنها لذيذة
لا نزال نملك الكثير من العجين, علينا خبزه
بالطبع, لكنها ستبقى قرابة سنة, صحيح؟
مُستحيل, مُستحيل رغم إنه سيكون الأمر جميلًا لو إن فكرتكِ الساذجة كانت حقيقة
...حلو
هذا حلو للغاية
لأننا وضعنا الكثير من السكر فيها
أخبريني
الحلاوة هي سعادة, أليس كذلك؟
...أجل
لم ينتهي بعد حتى ينتهي الأمر
المكان الذي استيقظت فيه
أين هذا المكان؟
ما الذي
سيبدأ الآن؟
قبل أن أدرك حتى
كنت أستعد للترحال معكِ
إلى ذلك النعيم المتألق بالأبيض والأسود (فلنذهب)
فلنصنع فلنصنع
فلنصنع عالمًا لي ولكِ
هيا فلنبدأ فلنبدأ
ما الذي علينا البدء فيه؟
فلنرقص فلنرقص
فلنرقص بحماس (مرحى مرحى)
رحلتنا الأخيرة (قد بدأت الآن!)
لعالم مصنوع لنا نحن الاثنتان فحسب
ما زال يدور اليوم (يدور ويدور)
اليوم, غدًا وما بعد الغد
هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟
أرجوكِ
لم ينتهي بعد, لم ينتهي بعد (ترحال)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد (رحلة)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(مرةً أخرى فحسب!)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(أجل!)
رحلة
!أعددنا الكثير
لِم تبدو بهذا الشكل؟
هذه؟
أنها تشبه ذلك الشيء
السمكة؟
هذه هي, هذه هي
هذا هو جدنا
وهذا هو كانازاوا
...وأيشيّ
,أنا
!ثم أنتِ يا تشي-تشان